[PT] Workshop de Iniciação ao Bordado Digital

Para todas as mentes criativas! Vem aprender sobre o bordado computadorizado e descobre uma tecnologia versátil para design, arte, moda, entre muitas outras possibilidades!

Neste workshop vamos abordar os princípios do bordado de máquina e realizar demonstrações usando uma máquina Brother Innov-is NV2600. Os participantes usarão então estas habilidades para fazer o seu próprio projeto de bordado. Nesta edição iremos ter também uma outra máquina a do projecto Inovarte/ Bandin a Brother Innov-is F440E.

O workshop será em inglês, orientado por Justine Latour, com explicações em português funcional a pedido, e com apoio da Marisa Escaleira.

Formadora:

Justine Latour é uma designer de Toronto, com formação em moda e têxtil, design e produção. Através do seu trabalho ela sublinha uma abordagem de slow fashion, explorando materiais e tecnologias inovadoras e defendendo a criação e o consumo responsáveis.

Condições

O preço, inclui todos os materiais necessários para bordar. Os participantes poderão trazer tecido ou roupa que pretendem bordar.

Mais informações: fablab.workshops@cm-lisboa.pt

[ENG] Introduction to Machine Embroidery Workshop

For all creative minds! Come learn about machine embroidery and discover a versatile technology for design, art, and fashion, among many other possibilities!

In this workshop, we will go over the basic principles of machine embroidery and perform demonstrations using a Brother Innov-is NV2600 machine. Participants will then use these skills to make their own embroidery projects.

The workshop will be in English, facilitated by Justine Latour

Instructor: Justine Latour is a designer from Toronto, with a background in fashion and textile, design and production. Central to her body of work is a slow fashion approach, exploring innovative materials and technologies while advocating for responsible creation and consumption.

Conditions:

The Price includes all necessary tools and materials to machine embroider. Participants can bring their own fabric or clothing to embroider.